O CALIFA DA RUA SABAO - CENA III

CENA III

NATIVIDADE, depois JOSEFINA

NATIVIDADE (Consultando o relógio.)-- Dez horas e um quarto...
São horas de vestir-me de califa. (Toma a vestimenta que está pendurada e
veste por cima de suas roupas. Arma-se com um enorme alfanje. Enquanto se veste.)
O bonito é que fiquei de estar com minha mulher, às dez horas, na
Rua Direita, ao pé do Correio, parairmos juntos ver uma casa que, durante
a minha ausência, ela comprou não sei em que bairro. Ora! Irá com o
primo, um primo alferes, que sempre me substitui nestas estopadas. Por
isso disse-lhe que fosse ter com ela à Rua Direita... e o rapaz é de uma
condescendência, coitado!(Deitando na cabeça um enorme turbante.)São
horas de irmos ter com a nossa fantástica Zetublé!(Chamando.) Zetublé!Ó
Zetublé! Não responde... Chamemo-la com uma serenata bem apaixonada.
(Canta fazendo do alfanje guitarra.)

I

Doce filha da Circássia,
Branca per'la do Oriente,
Vem ouvir a voz plangente
De teu senhor; (Bis.)
Quero estreitar-te em meus braços,
Quero gozar-te as carícias
E as inefáveis delícias
De teu amo! (6 vezes.)
Ah!
Ó Zé. ..Zé.. .Zé...
Ó Zetublé,
Vem cá,
Vem já,
Vem cá,
Vem fazer-me cafuné!
Ó Zé. ..Zé.. .Zé...
Ó Zetublé,
Vem cá,
Vem já,
Vem fazer-me cafuné.
Vem cá,
Vem fazer-me cafuné.

II

Não, não tardes, minha amada,
Circassiana flor bonita,
Que por ti de amor palpita
Meu coração! (Bis.)
A nívea face mimosa
Quero cobrir-te de beijos,

Vem saciar os desejos
De teu sultão (6 vezes.)
Ah!
etc. etc, etc.

(Abre-se a porta da direita e Josefina aparece vestida à circassiana,
e envolta num véu.) Ei-la. (À parte.)É uma estrela! (Alto.) Vou fingir que
falo turco. (Com um tom de voz muito suave.) Hoc opus hic labor est.
Taubaté. Guarapuava.
JOSEFINA -- Miau trá lá cá dá cá.
NATIVIDADE (À parte.) -- Que idioma! É um regato de mel
serpeando suavemente numa planície de veludo! (Alto.)Ianvery glad,very
well! Titire, tu patulé recubans sub tegmine fagi.
JOSEFINA -- Miau trá dá cá dá cá.
NATIVIDADE (Á parte.) -- Miau trá dá cá dá cá... Diz sempre a
mesma coisa... Isto aposto que significa... Eu te amo. Declaremo-nos. (Alto.
Com ímpeto.) Ó Estambul! Cabul! Liverpool!(Com explosão.) Rio Grande
do Sul!
JOSEFINA -- Miau trá dá cá dá cá.
NATIVIDADE (À parte.) -- Já amola! Hei de dizer ao Custódio que
lhe vá ensinando o português nas horas vagas. Se almoçássemos? Um
calicezinho de champanhe talvez... quem sabe?(A Josefina, fazendo gestos
de comer.) Usted mangiare!
JOSEFINA -- Cuic! Cuic!
NATIVIDADE (À parte.) -- Ela disse cuic! É ooui das circassianas!
(Consentimento.) Ah! Quando me dará o seu cuic? Vou ao hotel ali
defronte encomendar um almoço. (Sai pelo fundo , fazendoaJosefinasinal
que espere.)