O CALIFA DA RUA SABAO - CENA V

CENA V

JOSEFINA, CUSTÓDIO, depois NATIVIDADE.

CUSTÓDIO (Entra pela primeira porta da esquerda. Está vestido de
turco, grande e alto toucado de eunuco. Não traz barbas. Um grande
sabre, chinelas turcas.) -- Esta roupa é quente como os demônios, e este
chanfalho é muito incômodo.
JOSEFINA (À parte.) -- Olá! outro turco... Algum amigo.
CUSTÓDIO (À parte.) -- A sultana! Oh! que é esplêndidaerobusta.
Aí está, é das mulheres que aprecio.
JOSEFINA (À parte.) -- Como é feio!
CUSTÓDIO (À parte.) -- Vou fingir que falo turco. (Aproximando-
se dela, e cumprimenta, dizendo.) Trum, trum, trum!
JOSEFINA (À parte.) -- Que estará ele dizendo?
CUSTÓDIO (À parte.) -- Decididamente inda gosto de cerejas!
(Fazendo festas a Zetublé.) Trum, trum, trum!
JOSEFINA -- Que tipo. Ah! Mais est-ce qu `il ne va pas finir ce
vieux debardeur.
NATIVIDADE (Entrando pelo fundo. (À parte) -- Está
encomendado o almoço. (Alto a Custódio.) Omar, vil escravo! Aproxima-
te!
CUSTÓDIO (Que tem tomado a extrema, aproximando-se.)--Aqui
estou, grandeza do sol!
NATIVIDADE (Indicando-lhe o fundo.) -- Vai para a sala dos
eunucos.
CUSTÓDIO (À parte.) -- Para o corredor.
NATIVIDADE -- De cimitarra em punho! Degolarás todo aquele ou
aquela que pretenda entrar ou sair!
JOSEFINA (À parte.) -- Saprelotte.
NATIVIDADE -- Estás nomeado eunuco-mor do harém!
JOSEFINA (À parte.) -- Eunuco? (Alto.) Isto é demais!
NATIVIDADE e CUSTÓDIO -- Hein?!
NATIVIDADE -- Ela fala português!

CUSTÓDIO -- Mas tem sotaque turco.
NATIVIDADE -- Ah! aqui vão se passar coisas extraordinárias. (A
Custódio.) Retira-te e retira da bainha a tua cimitarra. (Cantam.)

Juntos

NATIVIDADE Ela disse: isto é demais,
Ela falou português!
Explicar-me a coisa vais
Em minutos dois ou três! (Bis.)
CUSTÓDIO Ela disse: isto é demais,
Ela falou português!
A pequena é das tais,
Hei de ter a minha vez! (Bis.)
JOSEFINA -- Sim, eu disse: isto é demais,
Sim que falo português!
E se daqui saio, jamais
No Oriente ponho os pés! (Bis.)

(Repetem 3 vezes; na 3ª duas, vezes. Custódia sai.)